This is an independent, educational Quran reader. Content provided as is — see Disclaimer and Privacy. Not a substitute for qualified scholars.

All Surahs

Surah 114 · Meccan · 6 verses

Surah An-Naas — Arabic, Translation & Transliteration

Mankind

الناس

About this surah

The final surah and the second of the two surahs of protection, seeking refuge in the Lord of mankind from the whisperer who retreats.

Chapter 114 · revealed in Makkah · 6 verses, with Arabic, transliteration, and translation.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

the Master of humankind

3

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

the God of humankind

4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤

from the evil of the lurking whisperer—

5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

who whispers into the hearts of humankind—

6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

from among jinn and humankind.”